翻訳

あろちゃんの言葉翻訳かけてみましたです。
a stitch in time saves nine
今日の一針は明日の十針

今日直しておけば１針で済むことが、明日になれば十針も縫う事になるよ。
ってことだそうです。
ふむふむ。
てなわけで、担当さんに連絡してみることにしましたです。
原因が老朽化だと打つ手がないのかもと思いつつ。
神様！